Guide de conversation


Pdf Guide de conversation agence immobilière Продаётся : À vendre/ Сдаётся : À louer Аге́нт по недви́жимости : L’agent immobilier : како́й вид жилья́ вы и́щете? Quel type de logement vous recherchez ? вы жела́ете купи́ть и́ли снять? Vous désirez acheter ou louer ? в како́м райо́не вы хоти́те жить? (прожи́ть si c’est un séjour […]

Guide de conversation 9 : dans l’agence immobilière


Поку́пки : les achats Есть ли у вас?.. : Est-ce que vous avez… ? Я хоте́л бы… : Je voudrais…(pour un homme) Я хоте́ла бы… Je voudrais (pour une femme) Ско́лько э́то сто́ит? Combien ça coûte ? Э́то сли́шком до́рого : C’est trop cher Э́то до́рого/дёшево : C’est cher, ce n’est pas cher (bon marché) (сейча́с) […]

Guide de conversation 8: au magasin


В гости́нице 1- Ско́лько сто́ит но́мер в су́тки? Combien coûte une chambre par nuit? 2- Ско́лько сто́ит ко́мната, включа́я за́втрак? Combien coûte une chambre avec petit-déjeuner inclus? 3- Я бы хоте́л(а) зарезерви́ровать но́мер на одного́/ Но́мер на двои́х J’aimerais réserver une chambre pour une personne / une chambre pour deux […]

Guide de conversation: à l’hôtel



Photo suggérant un voyage
1- Я сейча́с оформля́ю (туристи́ческую) ви́зу что́бы е́хать в Росси́ю. Je fais des démarches pour obtenir un visa afin d’ aller en Russie 2- Я уже́ заброни́ровал(а) авиабилет J’ai déjà réservé mon billet d’avion 3- Я купи́л(а) биле́т туда́ и обра́тно J’ai acheté un billet aller/retour 4- Э́то делова́я пое́здка […]

Guide de conversation 6 : la douane


Voici un petit dialogue type, grâce auquel vous apprendrez facilement les tournures idiomatiques à utiliser si vous devez prendre un taxi en Russie! Conversation dans le taxi

Conversation dans le taxi


Да da : oui      Нет nièt : non Спаси́бо  spacibo : merci не́ за что Nié za chto : de rien Пожа́луйста pajalousta : de rien; s’il vous plaît Вы говори́те по-францу́зски? Vi gavaritié pa franssouski? Parlez-vous français? вы говори́те по-англи́йски? Vi gavaritié pa anglisski? Parlez-vous anglais Прости́те, я […]

Guide de survie 5



Я заблуди́лся/ я заблуди́лась  je suis perdu (e) Скажи́те пожа́луйста где гости́ница ? Dites, s’il vous plait, où est l’hôtel? Как попа́сть в метро́? Comment aller (à pied) à…? Скажи́те пожа́луйста, где ближа́йшая ста́нция метро́? Dites, svp, où est la station/bouche de métro la plus proche Скажи́те пожа́луйста, где ближа́йшая остано́вка […]

Demander et comprendre une direction (version simplifiée)


5- Se perdre Я заблуди́лся/ я заблуди́лась  je suis perdu (e) Я́ не зна́ю доро́гу  Je ne connais pas le chemin Извини́те, вы не мо́жете мне помочь ?  Pardon, pourriez-vous m’aider? Я ищу́ где нахо́дится гости́ница… Je cherche où se trouve l’hôtel… 6- Demander une direction Скажи́те пожа́луйста где гости́ница ? […]

Guide de survie 4: Demander et comprendre une direction


4- Incompréhension 1- Прости́те, что вы говори́те? Pardon, que dites-vous? 2- Извини́те, я не понима́ю. Excusez-moi, je ne comprends pas. 3- Извини́те, я не всё понима́ю. Escusez-moi, je ne comprends pas tout. 4- Я ничего́ не понима́ю. Je ne comprends rien. 5- Я ничего́ не по́нял/ не поняла́. Je n’ai […]

Guide de survie: phrases de conversation indispensables en russe 3



3- Savoir se présenter: как вас зову́т ? Comment vous appelez-vous? Меня́ зову́т (Алекса́ндр) Je m’appelle Моя́ фами́лия … Mon nom de famille est … Я францу́з / я францу́женка Je suis français, je suis française О́чень прия́тно ! Enchanté(e)! Где́ вы живёте? Où habitez-vous? Я живу́ в Пари́же Je […]

Guide de survie: phrases de conversation indispensables en russe 2


1.Salutations Здра́вствуй !  Bonjour ! (on tutoie) / Здра́вствуйте ! Bonjour (on vouvoie) До́брое у́тро ! Bonjour ! (le matin) До́брый день ! Bonjour ! (la journée) До́брый ве́чер ! Bonsoir ! Приве́т ! Salut ! (en arrivant) О́чень рад / ра́да вас ви́деть ! Très content/contente de vous voir […]

Guide de survie: phrases de conversation indispensables en russe 1