Intermédiarie


Bonjour! Je profite de l’actualité pour enrichir notre lexique. Si vous êtes à nouveau confinés, j’espère que cela vous permettra de vous changer un peu les idées. Donc,voici une petite leçon pour trouver les équivalents de traduction pour le vocabulaire qui concerne le coronavirus. Voilà des tournures spécifiques qu’on rencontre […]

Coronavirus


une main d'adulte transmet une planète Terre miniature à une main d'enfant
Pour une fois que je tombe sur un article de journal russe qui traite de l’écologie, je ne résiste pas à l’envie de le partager et de vous mettre du lexique sur l’écologie. J’ai été agréablement surprise de constater que des efforts sont faits en Russie pour agir pour la […]

Article sur l’écologie


Le pdf : article « argumenti i fakti »résolutions nouvel an   Voici un petit article simplifié, publié dans « argumenti i fakti ». Il parle du fait que souvent, on voit dans le nouvel an l’occasion de prendre des bonnes résolutions pour améliorer notre vie. Il est plutôt positif et permet d’apprendre du […]

Quelles sont vos résolutions du nouvel an ?





Bonjour, Voici une petite fiche à garder dans un coin et à regarder de temps en temps pour ne plus faire de fautes sur les substantifs masculins irréguliers qui ont un locatif en -y accentué. Attention cette particularité ne s’applique que s’ils sont précédés des prépositions на ou в, dans […]

Les locatifs en -y



Pour ceux qui veulent maîtriser tous les registres de langue de la langue russe : ne délaissez pas l’argot. Surtout en russe, c’est un registre particulièrement riche, imagée et qui évolue vite! Et puis c’est toujours un peu rigolo d’apprendre des gros mots, même s’ils sont à utiliser avec modération! […]

Récapitulatif des mots d’argot de la série « Phyzrouk »


Ну́жно/ нужна́/ ну́жен/ ну́жны : 1- Ну́жно: Il faut que/ devoir Dans ce premier cas, il s’agit d’une tournure impersonnelle car le sujet est au datif et qui expriment une obligation de faire quelque chose On traduira cette tournure par il faut que ou le verbe devoir. Il s’agit d’un […]

Ну́жно/ нужна́/ ну́жен/ ну́жны




Aujourd’hui c’est la fête de Moscou! La ville célèbre ses 870 ans! A cette occasion, de nombreuses festivités et concerts sont organisés dans toute la capitale. Poutine a inauguré un nouvel espace vert à cette occasion. pdf: день города москвы Vidéo   870-летие Москвы: юбилейная афиша

La journée de Moscou



Aujourd’hui je me suis attaquée à du « lourd »: comment dire l’heure en russe. J’ai décidé d’élaborer un petit cours là-dessus parce que j’ai toujours eu des difficultés avec ce point particulier et que je voulais en tirer profit pour essayer de l’expliquer de façon simple. En fait, ici mon but […]

Comment dire l’heure en russe?



Aujourd’hui j’avais envie de vous parler un peu de l’humour russe et d’un humoriste russe que j’aime bien en particulier. Les Russes adorent les blagues, leurs « anecdoti » comme ils les appellent, mais j’avoue que moi personnellement, je ne trouve pas cela hilarant… Ils ont un humour à prendre plus au […]

Les Russes aussi aiment bien rigoler!