Les difficultés orthographiques avec les vélaires, chuintantes, et affriquées


Voici un petit rappel des particularités de certaines consonnes russes qui changent la voyelle qui suit:

Voici le pdf : Difficultés orthographiques

1- Lorsque l’avant-dernière consonne est une vélaire , le ы devient и . En effet, les consonnes vélaires г, к, х sont toujours molles devant e et i , et toujours dures devant a et u

Вот книга вот книги

Вот шапка вот шапки

Вот черепаха вот черепахи

2- Les consonnes chuintantes ж / ш sont toujours dures, mais l’orthographe note les voyelles i et e en comme si ж/ш étaient molles

Вот лыжа вот лыжи

Вот груша вот груши

3- La consonne affriquée ч et la chuintante щ sont toujours molles, mais l’orthographe note habituellement les voyelles suivantes a, o , u comme si ч/щ pouvaient être dures

Вот дача вот дачи

Вот роща вот рощи

4- La consonne affriquée ц est toujours dure, mais l’orthographe note généralement les voyelles suivantes i et e avec les lettres и et e comme si pouvait être molle.

Он алжирец они алжирцы

Вот птица вот птицы