Guide de conversation 8: au magasin


Поку́пки : les achats

Есть ли у вас?.. : Est-ce que vous avez… ?

Я хоте́л бы… : Je voudrais…(pour un homme)

Я хоте́ла бы… Je voudrais (pour une femme)

Ско́лько э́то сто́ит? Combien ça coûte ?

Э́то сли́шком до́рого : C’est trop cher

Э́то до́рого/дёшево : C’est cher, ce n’est pas cher (bon marché)

(сейча́с) распрода́жа : (en ce moment c’est) les soldes

Вы принима́ете креди́тные ка́рты? Vous acceptez les cartes de crédit ?

Dans les boutiques de vêtements :

Оде́жда : les vêtements (singulier en russe)

О́бувь : les chaussures (singulier en russe)

Вам помо́чь? Puis-je vous aider ?

Нет, спаси́бо, я про́сто смотрю́ : Non merci, je regarde, c’est tout

Да, у вас есть?.. : Oui, vous avez… ?

Могу́ я э́то поме́рить? Puis-je l’essayer ?

Где нахо́дится приме́рочная каби́на? Où se trouve la cabine d’essayage ?

Э́то како́й разме́р? C’est quelle taille ?/ C’est quelle pointure ?

Мой разме́р 40 : Je fais du 40

У вас есть э́то разме́ра L? Vous l’avez en taille L ?

Э́то вам о́чень идёт : ça vous va très bien

Dans un magasin d’alimentation :

У вас есть?.. я́блока, бана́ны, ры́ба, мя́са…? Vous avez des pommes, des bananes, du poisson, de la viande.. ?

Дайте, пожа́луйста + accusatif… : Donnez-moi s’il vous plaît..

Дайте, пожа́луйста килогра́мм + génitif… (са́хара, му́ки):Donnez-moi s’il vous plaît un kilo de sucre, de farine