Guide de conversation 9 : dans l’agence immobilière


Pdf Guide de conversation agence immobilière

Продаётся : À vendre/ Сдаётся : À louer

Аге́нт по недви́жимости : L’agent immobilier :

како́й вид жилья́ вы и́щете? Quel type de logement vous recherchez ?

вы жела́ете купи́ть и́ли снять? Vous désirez acheter ou louer ?

в како́м райо́не вы хоти́те жить? (прожи́ть si c’est un séjour court)? Dans quel quartier vous voulez vivre?

ско́лько вы гото́вы заплати́ть? Combien êtes-vous prêt à payer?

плати́ть на́до вперёд ежеме́сячно : il faut payer d’avance chaque mois

ско́лько спа́лен вы хоти́те? Combien de chambres voulez-vous ?

вы хоти́те …? сад, гара́ж, ме́сто для парко́вки ? Vous voulez un jardin, un garage, une place de parking ?

как ско́ро вы смо́жете въе́хать? : quand pouvez-vous emménager ?

Клиент : Le client

Я ищу что-нибу́дь недалеко́ от це́нтра го́рода : Je cherche quelque chose de proche du centre ville

я хочу́ све́тлую кварти́ру : je veux un appartement lumineux

там разрешено́ держа́ть дома́шних живо́тных? : Est-il permis d’avoir des animaux domestiques ?

я хоте́л бы посмотре́ть на иму́щество : J’aimerais voir ce bien

на како́м э́то этаже́? C’est à quel étage ?

э́то на … пе́рвом этаже́ второ́м этаже́ тре́тьем этаже́ четвёртом этаже́ : C’est au rez de-chaussée, premier étage, deuxième étage .

Attention en russe : Пе́рвый эта́ж : le rez de-chaussée ; второ́й эта́ж : le premier étage ; тре́тий эта́ж : le deuxième étage

я возьму́ : je le prends

ско́лько сто́ит аре́нда? : Combien coûte le loyer ?

цена́ мо́жет быть обговорена́? Est-ce que le prix est négociable ?

есть ли там по бли́зости … шко́ла? : Y a-t-il une école à proximité ?

там ря́дом есть магази́ны?: Y a-t-il des magasins à proximité ?

как далеко́ э́то от ближа́йшей ста́нции метро́, (остано́вки авто́буса)? : Où se trouve la bouche de métro la (l’arrêt de bus) plus proche ?