Поку́пки : les achats Есть ли у вас?.. : Est-ce que vous avez… ? Я хоте́л бы… : Je voudrais…(pour un homme) Я хоте́ла бы… Je voudrais (pour une femme) Ско́лько э́то сто́ит? Combien ça coûte ? Э́то сли́шком до́рого : C’est trop cher Э́то до́рого/дёшево : C’est cher, ce n’est pas cher (bon marché) (сейча́с) […]

Guide de conversation 8: au magasin


Voici un petit dialogue simple qui apporte du vocabulaire quand on recherche un appartement dialogue olivier loue appart

L’agence immobilière



Bonjour et joyeux Noël! Oui joyeux Noël, non non je ne suis pas en retard, c’est pile le bon jour. Aujourd’hui c’est le jour du Noël orthodoxe. Je vais vous en parler en quelques mots. Sur le plan religieux on prépare cette fête en amont en respectant un carême jusqu’au […]

Voici un petit article adapté (je l’ai simplifié) du journal Argumenti i fakti. Le sujet traite de la tendance des russes à parler de leurs problèmes avec un ami plutôt qu’auprès d’un psychologue. Je profite de cet article pour introduire la notion grammaticale de comparaison. Pdf: ami ou psy   […]

Article de journal : Ami ou psy, qui choisir?


Encore un petit imagier avec des objets ou animaux. Pdf :что это 4

Imagier objets



Bonjour, Voici un extrait du test russe ТЭУ, qui correspond au niveau débutant A1. Il s’agit de la partie grammaticale. Vous pouvez essayer de faire le test en ligne ou en version papier. Si vous avez des questions, contactez-moi! PDF TEU russe grammaire1 + explications  

Extrait du test russe élémentaire partie grammaire


Aujourd’hui, je vais vous parler des différents tests de russe officiels qui existent. Car après tout, on ne sait jamais, il se peut que soyez amené à travailler en Russie ou à y passer une année d’études. Si vous avez déjà entendu parler de TOEIC ou TOEFL en anglais, c’est […]

В гости́нице 1- Ско́лько сто́ит но́мер в су́тки? Combien coûte une chambre par nuit? 2- Ско́лько сто́ит ко́мната, включа́я за́втрак? Combien coûte une chambre avec petit-déjeuner inclus? 3- Я бы хоте́л(а) зарезерви́ровать но́мер на одного́/ Но́мер на двои́х J’aimerais réserver une chambre pour une personne / une chambre pour deux […]

Guide de conversation: à l’hôtel



Voici un petit sondage récent que j’ai trouvé dans la presse russe et que j’ai trouvé très intéressant et qui donne à réfléchir… Je l’ai lu dans le journal « Argumenty i fakti » du 29 nov-5 déc 2017. Сe sondage a été effectué par « Лева́да-це́нтра » : le Centre analytique Levada (Centre […]

Bonjour, Voici un pdf avec des cartes de la Russie pour que vous sachiez comment elle est découpée. En gros, il y a 85 sujets dans la Fédération Russie et désormais La Crimée est devenue officiellement la 22ème République, et la ville deSébastopol (en Crimée) est devenue la 3è villes […]

La Russie administrative


Bonjour, Voici une petite fiche à garder dans un coin et à regarder de temps en temps pour ne plus faire de fautes sur les substantifs masculins irréguliers qui ont un locatif en -y accentué. Attention cette particularité ne s’applique que s’ils sont précédés des prépositions на ou в, dans […]

Les locatifs en -y



Voici à nouveau du vocabulaire lié à l’informatique. Dans ce Pdf, il est question de ce qu’on peut faire en gros avec un ordinateur. Il y a deux petits exercices à la fin qu’il vaudrait mieux faire une fois que vous êtes bien à l’aise avec le vocabulaire. Pdf ordinateur […]

Vocabulaire lié aux ordinateurs et à internet 2


Voici un petit imagier pour vous aider à apprendre le vocabulaire lié à la maison. Pour l’instant, il s’agit des pièces de la maison et ce qu’on y fait. Pdf vocabulaire de la maison (imagier)

Vocabulaire russe sur la maison


Photo suggérant un voyage
1- Я сейча́с оформля́ю (туристи́ческую) ви́зу что́бы е́хать в Росси́ю. Je fais des démarches pour obtenir un visa afin d’ aller en Russie 2- Я уже́ заброни́ровал(а) авиабилет J’ai déjà réservé mon billet d’avion 3- Я купи́л(а) биле́т туда́ и обра́тно J’ai acheté un billet aller/retour 4- Э́то делова́я пое́здка […]

Guide de conversation 6 : la douane



Je commence aujourd’hui une petite rubrique pour acquérir le vocabulaire relatif à l’informatique et internet, je pense que cela pourra vous être utile. Je commence par les mots relatifs à l’ordinateur dans un premier temps. Ensuite, cela concernera ce qu’on peut faire avec un ordinateur, puis sur internet, et enfin […]

Vocabulaire sur l’informatique et internet 1


Pour ceux qui veulent maîtriser tous les registres de langue de la langue russe : ne délaissez pas l’argot. Surtout en russe, c’est un registre particulièrement riche, imagée et qui évolue vite! Et puis c’est toujours un peu rigolo d’apprendre des gros mots, même s’ils sont à utiliser avec modération! […]

Récapitulatif des mots d’argot de la série « Phyzrouk »


Voici un petit dialogue type, grâce auquel vous apprendrez facilement les tournures idiomatiques à utiliser si vous devez prendre un taxi en Russie! Conversation dans le taxi

Conversation dans le taxi



Je vous mets les trois principaux verbes nécessaires pour apprendre à parler de ses goûts, de ses hobbies. Il est toujours intéressant et utile de pouvoir être capable d’énumérer ses centres d’intérêt, cela permet d’avoir des choses à dire et des questions à poser à ses interlocuteurs russes! Vous trouverez […]

Parler de ses goûts en russe


Vous avez vu lors d’une leçon précédente comment dire « j’ai, tu as etc »… en russe. Vous vous souvenez que nous sommes obligés d’avoir recours à la périphrase « у меня есть ». Maintenant, nous allons voir comment exprimer la négation avec cette périphrase, c’est à dire comment traduire : « je n’ai pas […]

Leçon sur la possession à la forme négative


Да da : oui      Нет nièt : non Спаси́бо  spacibo : merci не́ за что Nié za chto : de rien Пожа́луйста pajalousta : de rien; s’il vous plaît Вы говори́те по-францу́зски? Vi gavaritié pa franssouski? Parlez-vous français? вы говори́те по-англи́йски? Vi gavaritié pa anglisski? Parlez-vous anglais Прости́те, я […]

Guide de survie 5



Conjugaison de quelques verbes complexes ou irréguliers au présent : хоте́ть : vouloir я хочу́ ты хо́чешь он, она́ хо́чет мы хоти́м вы хоти́те они́ хотя́т мочь : pouvoir я могу́ ты мо́жешь он, она́ мо́жет мы мо́жем вы мо́жете они́ мо́гут Идти́ : aller à pied я иду́ ты идёшь он, она́, […]

Conjugaison de quelques verbes importants au présent


Juste pour le plaisir : une petite chanson de Zemfira! Земфира «Искала». Я иска́ла тебя́ года́ми до́лгими, Иска́ла тебя́ двора́ми тёмными, В журна́лах, в кино́, среди́ друзе́й. В день, когда́ нашла́, с ума́ сошла. Ты совсе́м как во сне, Совсе́м как в альбо́мах, Где́ я рисова́ла тебя́ гуа́шью. Да́льше бы́ли […]

Земфира «Искала».


Bonjour ! Voici une petite chanson d’une artiste russe. Vous ne pouvez pas faire du russe et passer à côté de la Pougatchova! Si vous regardez un peu les chaînes de télévision russe, vous ne pouvez pas rater Alla, elle est de toutes les émissions de variétés. Côté look, on […]

Chanson russe



Voici une petite leçon pour savoir dire son âge. Je vous conseille au préalable de revoir les chiffres et les nombres. C’est pourquoi je remets le petit pdf suivant : Pdf Chiffres et nombres Donc, la déclinaison qui suit change selon quel chiffre ou nombre sont utilisés, il serait donc plus […]

L’expression de l’âge


Les substantifs au pluriel Genre Singulier Substantifs au singulier Pluriel Substantifs au pluriel Masculin -Consonne dure -Consonne molle ь – Masc en –й →Журнал →Портфель →Герой → ы → и → и →Журналы →Портфели →Герои Féminin – а – я -Consonne molle ь – Газета – Дыня – Дождь → […]

Le pluriel des substantifs


Bonjour! Les Russes ont beaucoup de séries qui sont vraiment de bonne qualité, celle-ci en fait partie: Elle s’appelle физрук: le prof de sport Franchement, elle vaut le coup d’œil. C’est très drôle! Pas toujours évident à comprendre car il y a beaucoup de mots d’argot, ce que je trouve […]

Série russe : Физрук