en russe


Bonjour! Je profite de l’actualité pour enrichir notre lexique. Si vous êtes à nouveau confinés, j’espère que cela vous permettra de vous changer un peu les idées. Donc,voici une petite leçon pour trouver les équivalents de traduction pour le vocabulaire qui concerne le coronavirus. Voilà des tournures spécifiques qu’on rencontre […]

Coronavirus


Voici Crocodile Guéna, le gentil crocodile qui aimerait bien avoir beaucoup d’amis! Écoute la jolie chanson qu’il chante le jour de son anniversaire : Clique ici  pour le Pdf de la chanson de Crocodile Guéna Clique ici si tu veux faire un coloriage de Crocodile Guéna

La chanson de crocodile Guéna


1- Faisons connaissance avec lui!  2- J’étudie la leçon. 3- Je ne comprends rien, c’est dur! 4- Et(/mais) je comprends tout, c’est facile! 5- Le matin je (petit) déjeune, puis je vais à la piscine. 6- Nous étudions la leçon, puis mon frère m’interroge. 7- Mon frère vérifie les leçons. […]

traduction instantanée 3




5- Se perdre Я заблуди́лся/ я заблуди́лась  je suis perdu (e) Я́ не зна́ю доро́гу  Je ne connais pas le chemin Извини́те, вы не мо́жете мне помочь ?  Pardon, pourriez-vous m’aider? Я ищу́ где нахо́дится гости́ница… Je cherche où se trouve l’hôtel… 6- Demander une direction Скажи́те пожа́луйста где гости́ница ? […]

Guide de survie 4: Demander et comprendre une direction


4- Incompréhension 1- Прости́те, что вы говори́те? Pardon, que dites-vous? 2- Извини́те, я не понима́ю. Excusez-moi, je ne comprends pas. 3- Извини́те, я не всё понима́ю. Escusez-moi, je ne comprends pas tout. 4- Я ничего́ не понима́ю. Je ne comprends rien. 5- Я ничего́ не по́нял/ не поняла́. Je n’ai […]

Guide de survie: phrases de conversation indispensables en russe 3



Bonjour! Voici un petit dialogue pour apprendre à demander son chemin en russe et à se repérer dans l’espace. On apprend à dire: « Pourriez-vous m’indiquer la direction pour…. »,  » continuez tout droit », « prenez à gauche, à droite » etc… J’en profite pour faire un point de grammaire sur: Les déclinaisons des […]

Demander son chemin en russe